Variatio delectat

Variatio delectat
Variatio delectat
 
Der hierin ausgedrückte Gedanke, dass »Abwechslung erfreut«, findet sich schon bei dem griechischen Dramatiker Euripides (um 480 bis 406 v. Chr.) in dessen Tragödie »Orest«. Darin rät Elektra ihrem kranken Bruder Orest, das Krankenlager zu verlassen mit dem Hinweis: Mεταβολή πάν των γλυχύ (in wörtlicher Übersetzung: »Die Veränderung aller Dinge ist süß«). - Später zitiert Aristoteles diese bereits im Griechischen als »geflügelt« geltende Stelle. In lateinischer Form taucht sie unter anderem bei Cicero in dem Wortlaut »Varietas delectat« auf.

* * *

va|ri|a|tio de|lẹc|tat [lat., zu: variatio (↑Variation) u. delectare = Genuss gewähren, vergnügen] (bildungsspr.): Abwechslung macht Freude.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Varĭatio delectat — (oder: Varietas) (lat.), »Abwechselung ergötzt« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Variatio delectat — Variatĭo delectat (lat.), Abwechslung ergötzt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • variatio delectat — variatio delẹctat   [v , lateinisch], bildungssprachlich für: Abwechslung macht Freude (römisches Sprichwort, wahrscheinlich nach einem griechischen Zitat aus »Orest« von Euripides). * * * va|ri|a|tio de|lẹc|tat [lat., zu: variatio (↑Variation) …   Universal-Lexikon

  • Variatio delectat... — См. Свой хлеб приедчив …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • variatio delectat — va|ri|a|tio de|lec|tat [ ...k...] <lat. > Abwechslung macht Freude …   Das große Fremdwörterbuch

  • Variatio — 1. Delectat variatio, so heisst es im Horatio. – Allotria, 14. Die Anfangszeile eines A. Schäffer schen Liedes. Nach Büchmann (9. Aufl., 188) finden sich die Worte aber nicht bei Horaz, sondern sind aus Phaedrus Fabeln (B. 2, Prol. V. 10… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wechsel — 1. Der Wechsel ist angenehm. – Schamelius, 206, 8. »Der Wechsel ist voll lust und nutz.« (Froschm., CV.) Lat.: Jucunda rerum vicissitudo. – Jucundum nihil est nisi quod reficit varietas. (Publ. Syr.) (Philippi, I, 215.) – Variatus (variatio)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Veränderung — 1. Alle gehlinge Veränderung sind fehrlich. – Henisch, 1041, 9. 2. Bei Veränderung stehet fahr. – Henisch, 977, 13; Petri, II, 41. 3. De Verännerunge ist oft gräut, de Verbätterung schlecht. (Sauerland.) 4. Die veränderungen der Speiss macht vnnd …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • свой хлеб приедчив — Ср. Ну, что ж? ей, может быть однообразье скучно, И ты на то глядеть обязан равнодушно. Грибоедов. Молодые супруги. 1, 9. Ср. Veränderung nur ist das Salz des Vergnügens. Schiller. Kabale u. Liebe. 5, 7. Ferdinand. Ср. Göthe. Tasso. 3, 2. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Свой хлеб приедчив — Свой хлѣбъ пріѣдчивъ. Ср. Ну, что жъ? ей, можетъ быть однообразье скучно, И ты на то глядѣть обязанъ равнодушно. Грибоѣдовъ. Молодые супруги. 1, 9. Ср. Veränderung nur ist das Salz des Vergnügens. Schiller. Kabale u. Liebe. 5, 7. Ferdinand. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”